Pot 划词翻译 (Translator of Pylogmon) - 免费、方便的跨平台划词翻译、截图翻译工具,支持多个翻译源,技术外文阅读利器

向大家推荐一款我正在使用的划词翻译软件,支持各大翻译源,用来辅助阅读英文文章很方便。

关于 Pot

Pot 是一款电脑端的划词翻译软件,全称为 Translator of Pylogmon,中文名称派了个萌的翻译器,为什么不是 top,很大程度是因为 top 本身是个常用单词,但软件开发者也给出令人哭笑不得的原因:

不用 top 是因为已经有知名 linux 软件占用了 top 这个名字 所以现在你也可以叫他翻译锅

— 引用自 Pot 官网
Pot 官网
Pot 官网

Pot 主要为我们提供划词翻译和其他翻译相关的便捷功能,也是我最新正式启用,代替浏览器自带翻译功能的翻译工具,下面看看,Pot 有哪些打动我的地方。

Pot 的软件特性

  • 主要功能:划词翻译,鼠标框选文字,按下快捷键就可以呼出翻译框,十分方便
  • 支持多个翻译源,我们可以根据不同行业的翻译效果来选择翻译源
  • 跨平台支持,无论是 Windows / MacOS 还是程序员爱用的 Linux 系统,都有对应的软件包下载使用
  • 软件界面简洁美观,使用简单流畅,支持中文界面

我为什么选择使用 Pot ?

Pot mac 版安装包
Pot mac 版安装包

作为一个前端开发者,我经常需要在网络上查阅一些技术知识,或者搜索技术问题的解决方法,搜索结果经常是英文的,不仅如此,很多优质的技术文章同样也是英文的,因此不难理解,翻译工具就是我必不可少的生产力工具

多年以来,我一直使用浏览器自带的翻译功能,但用过的人都知道,翻译出来的效果非常拉跨,我总结了原因,有这几个:

  1. 由于是机器翻译,大部分内容翻译得一塌糊涂,特别是专业词汇,阅读起来非常不顺畅
  2. 遇到关键的地方,往往需要复制单词,逐个查询才能理解句子的意思,非常不方便
  3. 无论是全文翻译还是部分翻译,翻译后的译文都不能对照原文,鬼知道翻译得对不对呢

读到这可以有些小伙伴会说,装个翻译插件不就行了。这是个好办法,但在我之前尝试了好几个浏览器翻译插件后,又迅速放弃了,原因是这些翻译插件虽然功能也不错,同样支持各大翻译源,但几乎都是国外开发者开发的,在国内使用时,翻译速度超慢,翻译一个单词一直在转,非常影响效率。

而且使用翻译插件,在我选中文字,特别是选择中文时,我往往是要复制或者是搜索,并不是翻译,它也会自动出现翻译的工具图标,这对正常的操作造成了干扰,不厌其烦。

划词翻译最佳工具

你们可能很难相信,在一番使用体验下载后,我认为 Pot 真的完全解决上面所有的问题:

  • 复制单词翻译:划词翻译,鼠标选择文字就能翻译,不用解释了吧
  • 不能对照原文:弹出翻译窗口,原文一动不动,方便对照
  • 翻译效果差:同样支持各大翻译源,比如技术方面,选择 DeepL 翻译源,能打打提高翻译效果
  • 翻译速度慢:它的作者就是中国的开发者,所以理所当然地,服务器就在国内,翻译的速度超快
Pot 软件界面
Pot 软件界面

另外,Pot 是一个系统级的软件,不仅仅是能在浏览器上使用,电脑上任何出现英文的地方,都能够方便地翻译,甚至连图片这样不能选择的文字,也能通过内置的 OCR 功能,截图识别后翻译出来,节省了我们很多操作的时间。除了实用的划词翻译和截图翻译,Pot 还支持剪贴板监听模式、插件模式(划词后显示翻译工具图标),不过这些功能我不需要,有兴趣的小伙伴可以去官网查看相关使用指南。

Pot 划词翻译
Pot 划词翻译

免费下载使用说明

Pot 是一款免费的翻译小工具,默认的翻译源和 OCR 接口都是可以免费使用的,我平时用来看文档完全够用了,翻译效果也很不错。

需要注意的是,如果需要配置其他翻译源,特别是国内的翻译源,就要接入他们的 api,一般每月有免费的字符数,超出付费,支持的翻译源和费用情况如下:

翻译 API

  • Open AI(需要申请 api 服务 0.002$/1000token)
  • 阿里翻译(需要申请 api 服务 每月免费额度 100 万字符)
  • 百度翻译(需要申请 api 服务 每月免费额度 100 万字符)
  • 彩云小译(需要申请 api 服务 每月免费额度 100 万字符)
  • 腾讯翻译(需要申请 api 服务 每月免费额度 500 万字符)
  • 火山翻译(需要申请 api 服务 每月免费额度 200 万字符)
  • Lingva 翻译(无需申请,可以直接使用,也可以自建服务(见lingva-translate))
  • 谷歌翻译(无需申请,但需要自己解决网络问题,已提供镜像站地址设置选项)
  • 必应翻译(无需申请,直接使用)
  • 必应词典(无需申请,只能查词)
  • DeepL(无需申请,直接使用,也可以使用自己申请的 API Key)

OCR 识别 API

  • Tesseract(无需申请,直接使用)
  • 百度 OCR(需要申请 api 服务 每月免费额度 1000 次)
  • 腾讯 OCR(需要申请 api 服务 每月免费额度 1000 次)
  • 火山 OCR(需要申请 api 服务 一次性免费额度 5000 次)
  • 讯飞 OCR(需要申请 api 服务)
  • OCR Space(需要申请 api 服务 每月免费额度 25000 次)
  • Simple Latex(需要申请 api 服务 一次性免费额度 1000 次)

总得来说,Pot 是一款国人开发的非常好用的翻译工具,可以大大提高阅读外文的效率,而且可以完全免费使用,希望你们会喜欢。